برگردان و تفسیر استاد فرهیخته " علی شالچیان ناظر " از اثر جاودانه شیخ اکبر محی الدین عربی " فصوص الحکم "

ترجمه و تفسیر مهمترین و عاشقانه ترین کتاب عرفانی وحدت وجودی "فصوص الحکم" اثر "حضرت محی الدین عربی" ، کار ِ دوست و استاد فرهیخته ام " علی شالچیان ناظر " .

امیدوارم لذت کشف سلوک و معنای هستی را با این کتاب تجربه کنید .

فراموش نکنیم بیشترین شناخت و تاثیر را عرفای ایرانی از مکتب محی الدین " شیخ اکبر " گرقته اند و بهترین تفاسیر بر این اثر نیز از آن ایرانیان است ؛ و اکنون پس از هفتصد سال کامل ترین و شیواترین ترجمه ی فارسی اثر ، برای اولین بار ، منتشر می شود . 

مقدم این اتفاق فرخنده را ، مانند فروردین ، با و به همه ی کسانی که در جستجوی تجربه و تفاوت اند ، پاس می دارم و تبریک می گویم .

همیشه باشی علی جان شالچیان . مبارک باد و دست مریزاد ...